-
1 высвободившиеся средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > высвободившиеся средства
-
2 разблокированные фонды
Banking: released funds, unblocked fundsУниверсальный русско-английский словарь > разблокированные фонды
-
3 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
4 Специальный комитет для распределения средств, отчисляемых от сокращения военных бюджетов
Универсальный русско-английский словарь > Специальный комитет для распределения средств, отчисляемых от сокращения военных бюджетов
-
5 Олимпийская монета
Олимпийская монета
Металлический денежный знак, выпускаемый страной-организатором для популяризации Олимпийских состязаний и получения дополнительных средств на нужды ОКОИ и развития национального Олимпийского движения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic coin
Metallic token money released by the government of the host country to popularize Olympic events and receive additional monetary funds for the OCOG's needs and national Olympic movement development.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская монета
См. также в других словарях:
Released time — is a concept used in the United States public school system wherein pupils enrolled in the public schools are permitted by law to receive religious instruction. The principle is based on the constitutional right of parents to direct the religious … Wikipedia
Piracy Funds Terrorism — Infobox Album | Name = Piracy Funds Terrorism, Volume 1 Type = Compilation Artist = M.I.A. Released = December, 2004 Recorded = Late 2004 Genre = Bastard pop Length = 57:08 (US Release) Label = N/A Reviews = *Pitchfork (8.5/10)… … Wikipedia
Jewish Released Time — Jewish Released Time, also known as Sheloh (an abbreviation for Shi urei Limud Hados (Classes for Learning the Religion)), is an organization promoting released time for the Jewish education of Jewish children learning in public schools.HistoryIn … Wikipedia
Solomon Islands — Solomon Islander. 1. an archipelago in the W Pacific Ocean, E of New Guinea; important World War II battles; politically divided between Papua New Guinea and the Solomon Islands. 2. an independent country comprising the larger, SE part of this… … Universalium
Emergency Relief and Construction Act — The Emergency Relief and Construction Act (ch. 520, USStat|47|709, enacted July 211932), was the United States s first major relief legislation, enabled under Herbert Hoover and later adopted and expanded by Franklin D. Roosevelt as part of his… … Wikipedia
The Meermin slave mutiny — … Wikipedia
Ljungby Municipality — Infobox Kommun2 fullname=Ljungby kommun county=Kronoberg County province=Småland capital=Ljungby arearank=48th area=2,003.98 arealand=1,757.90 populationrank=89th population=27,121 densityrank=201st populationdensity=15.4… … Wikipedia
2001 in Afghanistan — NOTOC See also : 2000 in Afghanistan, other events of 2001, 2002 in Afghanistan and Timeline of the War in Afghanistan (2001 present). EventsJanuary* January 1 The Afghan Northern Alliance captured the Ghalmin district in Ghor province,… … Wikipedia
Woronora Dam — collects water from the catchment of the Woronora River, which drains into the dam and then to Georges River. The dam supplies water to residents within the Sutherland Shire in Sydney s south and also the northern Illawarra suburbs of Helensburgh … Wikipedia
Cadet College Palandri — Cadet College Palandri, is a Military High School, located in Palandri, Azad Kashmir, Pakistan.HistoryCadet College Palandri was announced in 1976, by Zulfiqar Ali Bhutto, the then prime minister of Islamic Republic of Pakistan long with 2 other… … Wikipedia
Web brigades — The web brigades (Russian: Веб бригады )[1] is a conspiracy theory that says there exist online teams of commentators linked to Russian security services that participate in political blogs and Internet forums to promote disinformation and… … Wikipedia